Iedereen komt in verleiding door zijn eigen verlangens, die hem lokt en meesleept. Jakobus 1:14
Ik geloof dat er meerdere niveaus van kwaad zijn in de wereld.
Geen rituelen, geen toverkunsten.
Het zit gewoon in iedereen.
Dat is de strijd.
Het is oorlog.
Er is geen neutrale grond.
Klootzak.
Stop, rustig aan.
Ontspan een beetje. Kom mee.
Ik vind het niks hier, ik vind het griezelig.
Niemand heeft je gevraagd om te komen.
We zitten op verboden terrein. - Hoor je dit?
Waar ben je eigenlijk bang voor?
Janet Hobbs, was hier vijf jaar geleden. Raakte vermist en kwam nooit meer terug.
Janet Hobbs is gek.
Ze was niet de enige. - Ik zie het probleem niet.
Het was gewoon een oud huis. - Ik denk dat je gewoon bang bent.
En ik denk dat je er vanavond alleen voor staat.
Serieus? - In 't Granville huis spookt het.
Waar hebben jullie het over? - Martha May.
Gekke meid uit de '80, bezeten door demonen.
S-U-E-D-O-M-S-A.
Het liet allemaal abnormale dingen doen met haar.
Jij kraamt echt onzin uit.
Mijn moeder ging naar school met die vrouw.
Ze had een verhouding met die gast die aan de andere kant van de stad woonde.
Ze kon het allemaal niet aan.
Ze werd gek.
Ik hoorde dat ze zelfmoord pleegde.
Dat is niet waar. - Wat is er dan echt gebeurd, wijsneus?
De echte vraag is. Wat verbergt de stad voor ons?
Ik wil het zien.
Nee, vergeet het. Ben jij gek geworden?
Ik wil zien wat daar is.
Susie, nee.
We zijn opgegroeid met deze verhalen. Ben jij niet nieuwsgierig wat daar is?
Dat zijn verhalen, er is niks daar.
Het is...
een slechte plek...
echt slecht.
Susie. - Ze is morgen dood.
Deze plek is echt eng.
Wat is deze zooi?
Maak je een grap, dit is echt vreemd.
Wie wil hier wonen?
We zijn eindelijk alleen. Je hebt het beloofd.
Dat is te hard voor mij.
Iets voelt er niet goed.
Nathan?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Appearing (2014)
Vertaling: Papa Legba & RDXNozdrovia Controle: Zelena
Ben jij die nieuwe hulpsheriff uit San Francisco? - Sheriff Hendricks?
We hebben elkaar telefonisch gesproken. - Ik ben Michael Brodie, dit is mijn vrouw Rachel.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Problemen gehad om hier te komen? - Deze stad staat niet op elke kaart.
Het is moeilijk te zien als het voor je ligt.
Ik zit te dollen, niet op elke kaart.
Ik waardeer het wat je hier doet. - Ben blij om te helpen.
We krijgen niet elke dag een rechercheur uit de grote stad.
Eerlijk gezegd heeft mijn hulpsheriff de benen genomen.
Dus ik was verplicht om de eerste die belde in dienst te nemen.
De meeste mensen die hier komen, zijn op de vlucht voor iets.
Of ze hebben geen andere plek om naartoe te gaan.
Ik vlucht nergens voor, we zijn alleen op zoek naar iets nieuws.
Zijn we dat niet allemaal?
In elk geval, de wintermaanden zijn meestal stil. Minder als duizend inwoners.
We zijn eenvoudige mensen, en dat willen we zo houden.
Oké.
Het is echt verbazingwekkend.
Dit is het. - Bedankt.
Het is prachtig.
Dit is een van de zomerhuisjes, De huidige bewoners komen pas na juni terug.
Dus jullie zijn welkom hier tot je wat anders gevonden hebt.
Oké, bedankt.
Uniform, pistool en badge.
Ik zal jullie alleen laten, dan kan je alles in orde maken.
Zal ik je morgen in de ochtend ophalen?
Ja. - Welkom in Glenwood Bay.
Hier zijn we dan.
Ik heb het ontbijt gemaakt.
Met Mike.
Wat doe je normaal in dat geval?
Echt?
Nee, ik kom eraan, ik vertrek gelijk.
Waar ging dat over?
Het was Hendricks. Eerste dag aan het werk, nu al een vermist persoon.
Ik dacht dat we samen konden ontbijten. - Sorry, er is een vermist persoon.
En ik ben al laat.
Fijne dag.
Hallo?
Gaat het goed?
Mijn man en ik wonen daar in een huisje.
Ik zou hier niet moeten zijn.
Mijn zus heeft me hier achtergelaten.
Ik moet gaan.
Wacht.
Wacht even, laat mij je...
helpen.
Wie is er vermist? - Een plaatselijke tienermeisje.
Het is vreemd, we krijgen niet elke dag echt politiewerk.
Wat is dat?
Dit? Lelie onder de doornen.
Het is een schild voor degenen, die oprecht wandelen...
opdat zij de paden des rechts houden en.. - Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.
Dat is Spreuken 2. Vers zeven en acht.
Ben u een religieus persoon?
Godvrezend, jij?
Nee, niet meer.
Ik zie het nut niet meer. Iedere man voor zichzelf, naar mijn mening.
Dat is een eenzame gedachten.
Dat is je eigen keus. Ik geef om deze stad.
De goede Heer heeft mijn hart verzwaard en ik zie het als mij taak hem te beschermen.
Susie ging eergisterenavond weg. En ze is niet meer thuisgekomen.
Was ze alleen?
Er was een feest of iets.
Ik weet niet waar ze heen gegaan zijn.
Ik zei dat we het ons niet konden veroorloven.
Het is goed, Margo, vertel het maar.
Ze wilde naar de universiteit.
Ik zei dat we dat ons niet konden veroorloven, ze werd boos en rende weg.
Ik had nachtdienst bij Wayne Fleener's. En ik spaar wat ik kan.
Het is...
Vind je het erg als ik deze meeneem?
Kan je mij vertellen of ze een vriendje heeft, of beste vrienden?
Ja, er is een jongen, Nathan Miller.
Ze weet dat ik dat niet goedkeur. - Waarom niet?
Hij denkt maar aan een ding. En Susie kan moeilijk nee zeggen.
Is ze dood?
Nee.
Laten we geen snelle conclusies trekken. Ik weet zeker dat het goed gaat.
Ik ben gewend om met iemand te praten uit San Francisco.
Maar het is goed.
Mijn man stond erop dat ik naar u toeging.
Onze dochter is een paar maanden geleden omgekomen tijdens een ongeluk.
Wat is er met haar gebeurd?
Uw dochter was belangrijk in uw leven.
Als u niet aangeslagen was door dit, dan was er iets goed mis.
Mijn man geeft mij de schuld van haar dood. - Heb jij jezelf vergeven?
Dingen zijn niet hetzelfde sindsdien.
Hij wil niet met mij praten.
Hij raakt me niet meer aan. Hij is getrouwd met zijn werk.
Hij geeft er niks om.
Ik dacht dat verhuizen dingen zou veranderen. - En waarom zijn jullie hiernaartoe gekomen?
We hadden een verandering nodig. En Michael liet mij beslissen.
Ik heb vandaag Dr Farnnell gesproken.
Neem jij je medicijnen?
Ze maken mij suf.
Wie is de laatste persoon die haar gezien heeft?
Ben jij de nieuwe? Jij bent best wel leuk.
Ms Wilcox. - Miller-komma-Nathan, haar vriendje.
Ze zijn eerder weggegaan van het feest. - Waar was het feest?
Kampvuur in het bos, vlak bij de oude... - Het is niks, meneer de politieman.
Waren er drugs, drank? Was het gezellig?
We vertellen niet iedereen wat we doen. - Ze zijn oké, hoor.
We weten niks hoor.
Sheriff Hendricks, je moet ons geloven. - Waar gingen ze heen?
Wat doet een man als jij in een stadje als dit?
Ms Wilcox. - Nergens heen te gaan?
Waarom beantwoord je de vraag niet? - Ik zou het niet weten.
Susie heeft me niks gezegd. - Je weet het niet.
Ik weet het niet. - Ik denk dat je liegt.
Hallo?
Jij en Susie Dudley waren goede vrienden? Hebben jullie veel meegemaakt?
Is er iets gebeurd met Susie? - Dat mag jij mij vertellen.
Dus jij suggereert dat ik wat...
Wat ik suggereer is dat haar verdwijning jou verontrust.
Maar dit is precies wat voor Susie.
Waar heb je het over? - Ze loopt altijd weg.
Ze had vaak ruzie met haar moeder. Ik dacht dat het niets voorstelde.
Ik weet zeker dat alles goed is.
Ze wilde waarschijnlijk aandacht. - Waar is haar vriend Nathan?
Ik trek hem uit de klas.
Vertel me over vrijdagnacht. Susie's moeder vertelde dat er een feest was.
Ja, we gingen naar de bowlingbaan. - Je liegt tegen me.
Je vrienden zeiden dat er een kampvuur was in het bos, waarom lieg je?
Het was niks. - Waarom lieg je er dan over?
Ms Cook.
Als je mee wilt deelnemen met de competitie op school adviseer ik om te antwoorden.
Het was een feestje met de senioren waar een paar van ons in het bos waren.
En jullie gingen nergens anders heen? - Nee, meneer.
Mag ik terug naar de klas?
Het is niet nodig om die kinderen bang te maken, Michael.
Ik volg je advies. En ons werk om de stad te beschermen.
Moord? Daar hebben we hier heel lang niet mee te maken gehad.
Mensen praten, zeker die kinderen. Het laatste wat ik wil is paniek, begrijp je?
Ik weet niet waar dit allemaal om ging. Maar, we hebben nog een probleem.
Nathan Miller is vandaag niet verschenen.
Een visser vond hem naakt. Vanmorgen lag hij opgerold op een bank.
Ze brachten hem hierheen.
Waar zijn de ouders? - Beiden overleden.
De jongen woont bij zijn oma.
Ze is verdronken.
Is ze dood?
Ze is verdronken...
Ze is verdronken, ik hoorde dat zij het heeft gedaan?
Wat zei je daar? - Ze is verdronken.
Hij doet dit elke dag.
Ze is verdronken.
Een huis dat verdeeld geraakt is zal een wrak worden.
In de afgrond huizen de zeven prinsessen.
Het is een truc. Ze nemen de boel in de maling.
Ze willen ontsnappen uit de Hel.
En je terugbrengen naar de Hel.
Je meeslepen naar de...
Nu is het genoeg.
Leuke stad heb je hier.
Zoals ik al zei, dat doet hij elke dag. Hier is onze jongen.
Heeft geen woord gezegd, sinds hij hier is. Reageert nergens op.
Sporen van bloed of kneuzingen gevonden? - Geen spoor.
Iets heeft hem laten schrikken.
Nathan, Sheriff Hendricks hier. We willen je een paar vragen stellen.
Weet je nog iets van de nacht hiervoor in de bossen met Susie Dudley?
Weet je waar ze is?
Kan het zijn dat hij doet alsof, dokter?
Dat is hoogst onwaarschijnlijk. - Maar is er een mogelijkheid?
Het is altijd mogelijk maar...
"Revertar in domum meam unde exivl."
Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet.
Nee, boei hem niet, het is te vroeg. - Shaw, help ons of ga weg.
Ik doe alleen mijn werk. - Trek hem omhoog.
Ik heb de hele dag, jongen.
Waar is Susie Dudley?
Waarom vertel je me het nu niet?
Susie Dudley, waar is ze?
Ik wil weten waar ze is.
"Revertar in domum, meam unde exivl."
Luister naar mij, kleine etterkop.
Heb je iets gezien?
Je vertelt me nu wat er met haar gebeurd is.
Je vertelt het nu, ik moet het weten. - Brodie.
Rustig aan.
Je krijgt je dochter niet terug als je Susie Dodley vindt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ik zeg ermee dat er iets in je leven is waar je geen controle over hebt.
Wil je dat ik dat opschrijf?
Ik denk dat je vergeet wiens zaak dit is? - Jouw spelletjes zijn een lachertje.
Wat is het wat je wilt? - Ik wil de waarheid.
Je zoekt de waarheid als een kruisvaarder.
Ik weet wat ik doe. - Doe je dat?
Vertel mij dan waarom zo'n kleine relschopper een dode taal praat.
Verdrietig muisje, woont in dit huisje.
Hallo?
Welkom terug, journalist Brennyn Danae volgt de zaak van de vermiste studente.
Ze is live op de locatie waar ze het laatst is gezien, Brennyn.
Het kleine stadje Glenwood Bay is nog steeds op zoek naar de vermiste tiener.
De 18-jarige, Susie Dudley die twee dagen geleden verdwenen is.
Autoriteiten hebben nog geen verklaring gegeven.
Maar onze bronnen zeggen dat er nog niemand gearresteerd is.
Sheriff Hendricks houdt alle details binnenshuis. Maar een verklaring zal later deze dag komen.
Wat doe je hier?
Ik zag...
Wat doe je hier?
Ik heb een klein meisje ontmoet. Ik ben haar de bossen in gevolgd.
Een klein meisje?
Waarom denk ik dat ik dit niet leuk ga vinden. - Luister naar mij.
Ik zag hoe ze doodging. - Wacht even.
Vertel me, was het dit kleine meisje.
Nee. - Wie was het, Mrs Brodie?
Ik weet het niet.
Het was in het huis in de bossen.
Michael, heb jij dit meisje gezien?
Nee.
Weet je zeker dat je een klein meisje hebt gezien?
Ja, ik weet het zeker.
Doe iets.
Wat is dit voor plek?
Gewoon een oud huis. Lang geleden is hier door iemand zelfmoord gepleegd.
Het ergste wat er ooit in Glenwood Bay is gebeurd.
Er is al jaren niks gebeurd.
Het was op deze plek.
Ze was hier.
Ik zag haar in de spiegel.
Ze lag op de grond, er lag overal bloed.
En ze lag hier.
En ze kon niks doen. - Er is hier niets.
Kan ik je even spreken?
Weet je zeker dat je iets gezien hebt? - Ik weet het zeker.
Ik weet het zeker, ik beloof het.
Ik dwaalde door de woestijn, en ik vond geen rust.
Geveegd en opgeruimd, Maar nog steeds leeg.
Hallo?
Wat ben je allemaal aan het doen?
Niets.
Wie is ze?
Ik weet het niet. - Ze lijkt bang.
Bang van jou?
Waarom zou ze bang van mij zijn?
Waarvan dan? - Ik zou het niet weten.
Lijk ik gek volgens u?
Wat verbergt u, Mrs Brodie?
Ik kan dit niet.
Het spijt me, ik heb het geprobeerd.
Kijk naar jezelf, alles geschrobd en schoongemaakt.
Maar je bent nog steeds niet schoon.
Nee, je kunt de waarheid niet achterhalen, als je het spelletje wilt spelen.
Het zijn allemaal leugens.
Er is een herrijzing van de hersenen.
Susie Dudley is nog steeds vermist. Ik hoorde dat haar vriend Nathan het heeft gedaan.
Ik hoorde dat hij gek werd, mijn dochters vriend vertelde het.
Sheriff Hendricks zegt nog steeds niks.
Maar ik hoorde dat iemand Susie heeft gezien. Bij de oude Granville plek.
Ik zal je wat vertellen. Er is iets mis met dat huis.
De duivel zijn speelplaats.
Er is iets kwaads daar.
Het is vervloekt en dat zal het altijd blijven.
Revertar in domum meam unde exivi.
Wat betekent het?
Ik zal terugkeren naar het huis waar ik vandaan kwam."
Hij heeft het over onzuivere geesten.
Onzuivere geesten?
Geloof je echt in die hocuspocus?
Het huis waar hij het over heeft verwijst naar een lichaam.
De geest keert terug waar het ooit gewoond heeft. Maar alleen als er een lege belichaming is.
Lege belichaming?
Zielen.
Luke 11, vers 26.
De geest komt en neemt zeven geesten mee die slechter zijn als zichzelf.
En ze zullen de lege ziel betreden.
De persoon zal veel erger zijn als dat hij eerder was.
Heb je zoiets al eerder gezien?
Nee.
Bescherm ons.
Tegen de kwaadaardige geesten in hogere plaatsen.
Raak mij aan, proef het. Je zult niet sterven.
Je bent zwak.
Vader Callahan?
Wat zegt dat je?
Ik geloof dat er meerdere niveaus kwaad in de wereld zijn.
Geen rituelen, geen toverkunstjes.
Het woont in iedereen, dat is de strijd.
Het is oorlog. Er is geen neutrale grond.
BETHY BANKS 1991.
BETHY BANKS, NOG STEEDS VERMIST WAARSCHIJNLIJK DOOD.
Misschien helpt het om erover te praten.
Niets.
Rachel vindt het leuk om mij van streek te maken.
Van wat ik gisteren zag, leek het erop dat iemand haar van streek maakt.
Ze geeft zichzelf de schuld. Voor onze dochter haar dood.
Wie geef jij de schuld?
Goede mensen krijgen altijd de ellende over zich heen en hij laat het gebeuren.
Dus ik zeg, hij kan van mij de pot op.
Welke goede mensen?
Er is altijd goed en slecht geweest. Dat is het spelletje.
De vloek.
Wie is de onschuldige die nu voor de almachtige staat.
We staan allemaal elke dag tegenover de vijand.
Verbannelingen die rondwaren.
Je bent boos, begrijpelijk.
Maak het niet erger door je wrok te voeden.
Anders geef je de vijand vrij spel.
Wanneer een slechte geest uit een mens komt.
Het gaat door droge gebieden zoekend naar rust, en vindt het niet.
En dan zegt het:
Ik zal terugkeren naar het huis waar ik vandaan kom.
Oorzaak van de dood waren meerdere verwondingen in de buik.
Ernstige schade aan de buik. Het mes was dik, en kwam diep.
Sporen van verkrachting?
Autopsie laat tekenen zien van sperma en meerdere vaginale scheuren.
Ik krijg de DNA-resultaten pas over een paar dagen.
Maar...
deze tekens vielen mij op.
"S-U-E-D-O-M-S-A."
Sheriff?
De vijand der gerechtigheid sluipt rond als een grommende leeuw, zoekende iemand te verslinden.
Deze keer niet.
Raap je moed bijeen, we staan op tegen de plannen van de verdorvenen.
Wat is er gebeurd? Waar is Jed? - Wat er is gebeurd?
Is ze in orde?
Ze is er niet meer, ze is dood.
Je liegt.
Ik wil dat je weet, dat ik met je meeleef.
Waar heb je haar gevonden?
We moesten haar uit...
Heeft ze pijn geleden?
Weet je wie de dader is?
Ik wil dat je weet, dat wat het ook is...
waar je nu doorheen gaat, ik er voor je zal zijn.
Echt waar.
Waar ben je verdomme mee bezig?
Jij stelt niets voor. Jij bent geen vent. - Dat is niet grappig.
Jij liet je gezin in de steek.
Stop hiermee, oké? Wat is je probleem? - Wij waren nooit genoeg.
Emily had een vader nodig. - Zo is het wel mooi geweest.
Jij hebt haar vermoord. Jij hebt je kleine meisje vermoord.
Zulke dingen kun je niet zeggen.
Je doet maar alsof. - Wat is er mis met jou?
Offer jezelf op voor haar. Reinig haar.
Heilig haar door haar te wassen met water met het Woord.
Nog nooit heeft iemand zijn eigen vlees en bloed gehaat. Houd je vast.
Vlees en bloed. - Stop hiermee.
Leugens en misleidingen. Je bent een bedriegende klootzak.
Stop hiermee.
Ga mijn lichaam uit.
Je bent hier niet welkom.
Stop hiermee.
Ik had aan haar zijde moeten staan.
Ik had naar haar moeten luisteren.
Ik kan niet verklaren wat ik zag.
Ik kan het zelf niet eens geloven, maar...
ik weet dat ik het niet onder controle kan houden.
De geest is een gevangenis, geschapen naar je eigen denkbeeld.
Dat is het leuke aan die knul, veel te klein om al dat gewicht zelf te dragen.
Maar hij draagt het nog steeds.
Houd je van je vrouw, Michael?
Toon het haar.
Het is niet juist.
Die man is door de hel gegaan en weer teruggekomen met zijn vrouw.
Zijn vrouw? - Ik zou zijn advies ten harte nemen.
Waar heb je het over?
Het is niet aan mij om dat te zeggen. Dit dorp zit vol met geheimen...
we zijn allemaal schepsels van gewoontes. We maken onze fouten niet goed, maar...
we leren ermee te leven.
ZIELIGE MUIS
Is er iets vreemds opgevallen bij uw vrouw? Flauwvallen? Gaten in het geheugen?
Zelfverminking?
ZIELIGE MUISJE WOONT IN DIT HUISJE
Uw vrouw schreef die zin, 20 jaar geleden.
Ze was hier een patiënt. Ik was een stagiaire, maar ik zal het nooit vergeten.
We brachten haar binnen, en observeerde haar heel goed, de bleke Rachel Banks.
Dit is onzin, jullie zijn niet helemaal lekker. Jullie zeggen allebei maar wat.
We raken verstrikt in onze spijt uit het verleden, we denken dat we het gewoon kunnen begraven.
Voor eeuwig. We nemen een nieuwe identiteit aan, beginnen opnieuw, maar de waarheid...
komt altijd boven water.
Ik daag je uit om naar binnen te gaan, Bethy. - Dat mag niet van mama.
Je bent echt een mama's kindje. - Echt niet.
Ik haat je.
Waar is je zusje, Beth?
Ben ik mijn zusjes oppas?
Waarom ben je boos?
Als je doet wat juist is, zul je dan niet geaccepteerd worden?
Waar is je zusje?
Haar bloed schreeuwt naar mij vanuit de grond.
Dit kan niet waar zijn.
Dit kan mij niet overkomen.
Het is een anagram.
Asmodeus. - Uit het boek van Henoch.
Het is een Hebreeuws woord dat 'vernietigen' betekent.
Er wordt naar Asmodeus gerefereerd als een van de zeven prinsen uit de Hel.
Een gevallen Engel. Verbannen naar de Aarde vanuit de oorlog in de Hemel.
Een Demon van lust, haat en jaloezie...
verantwoordelijk voor het verdraaien van de verlangen van de mens.
De politie heeft het lichaam nooit gevonden. - Welk lichaam?
Toen de politie uw vrouw vond, zat ze in een verlaten huis...
waar ze oncontroleerbaar rilde.
We brachten haar hierheen en observeerde haar heel zorgvuldig.
Ze heeft wekenlang gezwegen.
En toen ze eindelijk sprak, zei ze dat haar zusje, Bethy...
verkracht en vermoord was.
Dat loog ze.
Dit is niet leuk meer.
Wil je zeggen dat mijn vrouw is bezeten door... - De geest is zeer krachtig.
Ze heeft er alles aan gedaan, om het buiten haar te houden.
Wat is er gebeurd?
We zijn allemaal schepsels van gewoontes. Ik wilde haar.
We klampen ons eraan vast.
In staat tot...
alles. Ik kon mezelf niet tegenhouden.
Raak me niet aan.
Ga van me af.
Ik kan niet leven met wat ik gedaan heb.
Ik heb haar vermoord.
Hendricks?
Zelfmoord bij het Granville gebouw.
'Martha May Hendricks, werd gestoord van het krassende geluid vanuit de kelder...'
'voorwerpen werden vaak zonder logische verklaringen op andere plekken teruggevonden.'
'Ze vertelde haar echtgenoot dat ze zich verstoten en alleen voelde...'
'en dat ze binnengedrongen was door een onzichtbare entiteit.'
'Toen haar echtgenoot de stad uit was, beweerde Martha May...'
'dat ze was aangevallen door een onzichtbare kracht.'
'Ze ging naar het Granville gebouw, waar een poging tot uitdrijving werd gedaan.'
'Ze pleegde zelfmoord met een dolk, na een mislukte uitdrijving...'
'door Vader Callahan uit Cornerstone.'
'Martha May Hendricks overleefde het door haar echtgenoot, hulpsheriff Jed Hendricks.'
Hoe kon je dit verborgen houden?
Hoe kon je hierover liegen?
Je denkt dat je veel weet, maar...
je kent niet het hele verhaal.
Ik weet dat je je hierachter verbergt.
Ik handelde niet onder het gezag van God, toen ik de uitdrijving deed.
Was dat verkeerd?
Zeker weten.
Wat wil je precies van mij?
Mijn vrouw, heeft uw hulp nodig.
Dat kan ik niet. - Dit is jouw kans op verlossing.
Niemand heeft dit ooit meegemaakt. Ik heb uw hulp nodig, ik smeek het u.
Ik heb gezworen het nooit meer te doen.
Ik kan het niet.
Het spijt me, ik kan niets voor je betekenen. - Je bent een lafaard, meer ben je niet.
Wat heb je gedaan?
Ik weet wat je gedaan hebt.
Jouw vrouw is een hoer in de Hel.
Je hebt alles van me afgepakt.
Leg de dolk neer, oké?
Rachel is hier nu niet binnen.
We kunnen dit wel oplossen.
Ik heb door de woestijn gedoold en heb geen rust gevonden.
Geveegd en opgeruimd, maar nog altijd leeg.
Gaat heen en predikt het Evangelie aan alle schepsels. Wie gelooft, zal gered worden.
Wie niet gelooft, zal verdoemd worden.
In Mijn Naam zullen zij Demonen uitdrijven; in vreemde talen zullen zij spreken...
slangen zullen zij oppakken; ik heb mij gezet aan de rechterhand van God.
Mij is alle macht op Aarde gegeven.
Ik ben het.
Ik ben het, Michael.
Lieverd, luister naar me, het komt allemaal goed.
Zeven dagen zult gij in loofhutten wonen.
Luister naar me.
Ik ben het.
Ik zag de Satan als een bliksem uit de Hemel vallen.
Zie, Ik heb u de macht gegeven om op slangen te trappen.
Deel het bed met mij, Priester.
Neem mijn lichaam.
Proef het.
Ik weet dat je het wilt. - Vader, geef mij kracht.
Je bent zwak.
Proef mijn lichaam, Priester. Raak het aan.
Gij zult geenszins sterven. - Help mij, Vader. Ik leg de angst aan Uw voeten.
Ik weet wat je gedaan hebt. Je bent gevlucht. Een bange, schijterige Priester.
Je bent een lafaard. Een bedrieger.
Geef me je naam. - Je wilt me aanraken.
Je wilt me proeven. - Geef me je naam.
Geef me jouw zaad, Priester.
Geef me je naam.
Ik ben Asmodeus.
Prins van Demonen.
Vrees mij. Twijfels en leugens, Priester.
Twijfels en leugens. Bedrieger. Kom op, Priester.
Ik weet dat je beter kunt dan dat. Sla me zo hard als je kunt.
Beschutte cherub, te midden van vlammende stenen wandelt gij.
Van de berg der Goden verban Ik u en vernietig ik u.
Een verschrikking zijt gij geworden, verdwenen zijt gij, voor altijd.
Ik zal je dit allemaal geven, als je voor mij buigt en mij aanbidt.
Je bent een bedrieger. Wie is je meester? - Zeven huizen er in mij rond.
Je bent een lafaard. Zeg zijn naam. - Hem ken ik. Jou ken ik niet.
Ik heb aanschouwd, dat de Geest nederdaalde als een duif uit de Hemel. Zeg zijn naam.
Uit Nazaret? Kan daar iets goeds uit komen?
Je bent een lafaard. Zeg zijn naam.
Zijn naam. Een verschrikking zijt gij geworden.
Dit verandert de zaken, nietwaar?
Het gaat steeds beter met je. - Je weet dat het niet waar is.
Waarom ben je hier?
Omdat we aan dezelfde kant staan, Rachel.
Ik houd van je, en dat zal ik je de rest van mijn leven laten zien.
Je moet gaan.
Jij was erbij en je hield het geheim.
Als kind zijnde, nam mijn vader me mee naar de Rialto...
om 'The Man Who Shot Liberty Valance' te bekijken.
John Wayne, Jimmy Stewart, Lee Marvin.
Als Liberty het dorp binnen kwam, pakte hij wat hij maar wilde.
Totdat Ransom Stoddard opkwam voor het belang van het dorp.
Hij werd neergeslagen, geschopt, op hem gespuugd, maar hij keek...
de angst met moed recht in de ogen, en met integriteit.
Dat is me bij gebleven.
Hij gaf niet toe.
Wat is er met je vrouw gebeurd?
Je moet ons helpen, ik kan dit niet zonder jou.
Het spijt me, ik kan het niet.
Je kunt mij nooit bevredigen, op de manier waarop hij dat deed.
Ik draag zijn zaad in mij.
Je bent zwak.
Doe het niet. - Je bent een bedrieger.
Kom op, doe het dan. Doe het.
Martha May bracht die Demon in ons huis, waar het haar bezat...
haar verleidde en haar martelde.
De verleiding om toe te geven aan het kwaad, komt van ons uit.
Alleen vanuit ons. Ze wist wat ze deed.
Niemand heeft daar schuld aan, behalve de verleidende...
en de verlangens van onze eigen lust.
Daar vond mijn vrouw voldoening, maar het was een leugen.
Ze liet het kwaad opbloeien, en dat werd de uiteindelijke moordenaar.
Je hebt een onschuldig persoon vermoord. - Ze was niet onschuldig.
Ze lag in de armen van een andere man.
Ik heb gedaan, wat ik moest doen.
Dat is een eenzame denkwijze, denk je niet?
Dat is het leuke aan die knul, veel te klein om al dat gewicht zelf te dragen.
Maar hij draagt het nog steeds.
We hebben allemaal onze geheimen en onze spijt.
Dat was de ergste dag in mijn leven, Michael.
Er gaat geen dag voorbij, dat ik het niet blijf afspelen in mijn hoofd.
Ik zou willen dat ik mijn woede kon bedwingen, en die dolk niet had gepakt.
Trots overheerst...
de schande komt naderhand.
Ik weet dat ik niet meer heb, wat er voor nodig is.
Ik ben er klaar mee.
Ik heb het gehad.
Ik, ellendig mens. Wie zal mij verlossen uit het lichaam dezes doods?
Ik heb het gehad.
Volg degene in de voetsporen die ergens voor opkwam...
die niet opgaf.
Krijg nou wat.
Ben je een man van God? - Een Godvrezende man.
Ik geloof dat er verschillende niveaus van kwaad zijn in de wereld.
Geen rituelen, geen toverkunsten.
Het zit al binnen in ons, dat is de strijd.
Dit is een oorlog.
En er is geen neutrale grond.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Papa Legba & RDXNozdrovia
Controle: Zelena